Det lyser fortsatt. Skrudde du av alarmen?
Jeg klippet telefonen. Politiet får ingen signal. Det er greit.
Hørte du det?
Det er noen oppe.
- Du fikser dette, hva? - Ikke noe problem.
Hva i?
- Hva i helvete gjør du? - Dukket han opp helt plutselig.
Kom igjen, vi drar.
- Kom igjen, sett fart. Vi må dra. - Herregud.
- God morgen. - Hei, Tony. Hvorfor så munter?
Antakeligvis fordi jeg gikk på privatskole, -
- men jeg tror at du mener "munter". Og det er fordi det er LUD-dag.
LUD?
LUD. Lønnsutdelingsdag.
- Du mener lønningsdag. - Det er én måte å si det på, sir.
Vent litt. Dette stemmer ikke.
Dette er ikke mitt.
Det er McPengepungs.
Hvordan kan han tjene mer enn meg?
Man kanskje får betalt etter prestasjon.
God morgen, Ziva. Tony.
Hvor mye tjener du, Tim?
- Hva gjør du med min LUD? - Den lå på skrivebordet mitt.
Men den er adressert til meg.
Vet du hva jeg finner underlig og ikke så lite opprørende?
På noe vis tjener du 253 dollar mer enn meg hver uke.
- Alt handler om å holde igjen. - Ja, hva er det du å holder igjen?
Noenting er det jo.
Du er for smart til å hacke deg inn i systemet og heve lønnen litt.
Skal jeg ringe til Fred Seymour på økonomiavdelingen?
Legg på, DiNozzo. Tid er penger. Vi har en død reserve i Arlington.
Visste du at McGee tjener mer enn meg og Ziva?
- Ikke bland inn meg. - Han driver med veldedighet.
DiNozzos er også godhjertet. Det vet du.
Vi har et hjerte som sluttet å slå. Kom nå.
Var det der en ordspill?
N.C.I.S. Åstedsundersøkelse
- Er vi arresterte, eller? - Dere brøt dere faktiskt inn.
- Vi tok ingenting. - Dere skjøt ham to ganger.
Et skudd bommet. Det andre sneiet bare.
Dessuten var han allerede død.
- Er du sikker? - Kutt ut. Han tok livet av seg.
Vi råkte være her. Feil sted, feil tidspunkt.
Vi kunne ha tatt ting, men det gjorde vi ikke.
- Var det noen annen her? - Jeg tror ikke det.
- Få dem ut herfra. - Da går vi.
Neste gang er det jeg som velger sted.
- Interessant. - Duck.
- Hengningen eller skytingen? - Matematikken.
I århundrer var henging den mest populære selvmordsformen.
Men i 1872 reknet en engelskmann ved navn William Marwood-
- ut en formular ved hjelp av personens lengde, vekt, -
- og fallavstand for å garantere et rent brudd på nakken.
Så hvem er vårt vel innsatte offer?
- McGee. - Dr Robert Banks.
Psykolog og marinreserve i aktiv tjeneste.
Høyeste adgang på Pentagon.
Dr Banks har brukt Marwoods formel og en dobbelslått knop-
- for å forsikre seg om å oppnå riktig type fraktur.
Ja, i håp om en umiddelbar død-
- var hans mål å knekke tredje og fjerde virvelen.
Å dømme av vinkelen på hans nakke og blødningene i øynene hans, -
- ville jeg sagt at han lyktes.
- Men hvem skjøt ham? - Innbruddstyver.
Da får vi ta rede på hva som drepte ham først, -
- kulen eller repet.
Sjef, det er en kvinne her utafor-
...som påstår hun er offerets lege. - Slipp henne inn.
Dr Kates søster.
Er du legen hans?
- Ja, og hans venn. - Jeg beklager det der, dr Cranston.
Gibbs. Jeg fant Banks mobil.
Du aner ikke hvem som ringte ham fire ganger i går. Dr Cranston.
- Så han hengte seg? - Det ser slik ut.
Kanskje det gjør det, Gibbs, men se forbi det. Robert var sterk.
Han ville aldri ha gjort sånn. Noen må ha drept ham.
Så du snakket med ham i går kveld?
- Ja, flere ganger. - Om hva da?
Taushetsplikten hindrer meg desverre fra å avsløre det.
Doc, fyren er død.
Robert var en fantastisk psykolog. Vi studerte sammen.
Og siden dens?
Vi jobbet nær hverandre.
Hans kone søkte nylig om skilsmisse.
Han hadde det vanskelig allerede før det.
På jobben? Hadde han fiender?
Han var konsulent for Pentagon i et spesielt prosjekt.
- Hvilken slags prosjekt? - Den sort som dreper, tydeligvis.
MISO. Militær Informasjon Støtte Operasjoner.
Jeg er gammeldags. Det holder med PsyOps.
De vier seg til tankeleker for å manipulere fienden.
Ja, jeg vet det. Lfølge hans kontoutskrifter-
- skrev han ut medisiner til seg selv.
Det er ikke sant. Det er slikt som PsyOps driver med.
Jaså? Og det vet du fordi?
- Det var Banks som fant på det. - Var det det dere snakket om?
Vi snakket om hans skilsmisse.
Han ville at jeg skulle hjelpe datteren hans.
Men han hadde like mye problemer som henne.
Han hadde tiltagende angst, men så fort han snakket om sin datter-
- avtok panikken.
Han levde for sin lille jente.
Hun var hans håp, hans grunn til å leve.
Folk som har noe slags håp, Gibbs, tar ikke livet sitt.
De omfavner det.
Banks begikk ikke selvmord.
Unnskyld, men dette er litt vanskelig for meg.
Bobby var litt uberegnelig på slutten.
Han ville bare at Amber skulle ha det bra.
Det er bare fordi de delte på seg. Han elsket henne fortsatt.
Alt dette er din feil.
Fortell om deres forhold, mrs Banks.
Ja, hvorfor skiller man på seg etter så mange år?
Vi vokste fra hverandre.
Han har forandret seg.
Han ble humørsyk. Han var overhodet ikke den mannen jeg giftet meg med.
Og han tok ut det på oss begge.
- Mamma. - Du vet at det er sant, Amber.
Du er alene begunstiget på livsforsikringen.
Ja. Universitetets og Marinens fond.
Men han hadde en tilleggsforsikring.
Fire millioner til dere begge.
- Det gjelder vel ikke ved selvmord? - Jo, i dette tilfellet gjør det det.
Han hadde en unntaksklausul.
Kjente du virkelig ikke til de pengene?
Endelig. Du kommer fra økonomiavdelingen, hva?
- Trenger du en regnskapsfører? - Absolutt. Jeg har et lønnsspørsmål.
Ok, føler du deg overvurdert eller undervurdert?
Interessant spørsmål. Men det er ikke meg, men McGee.
- Hvem er McGee? - Min kollega.
Den der lange typen som følger rundt og ser ut som:
Han er innomhus for mye. Trenger sol.
Burde jeg ikke snakke med ham?
Jo, teknisk sett. Godt poeng.
Det virker eksistere underliggende følelser av utilstrekkelighet...
...mellom dere to, ikke sant? - Nei.
Hva for utilstrekkelighet?
Pleide faren din si at han elsket deg?
Du jobber ikke med økonomi, hva?
- Hvorfor latet du som du gjorde det? - Det var du som latet som.
Du så det du ville se.
- Jeg vet ikke om jeg vil se deg mer. - Å, gjør du allerede slutt?
- Hvem er du? - Jeg er dr Samantha Ryan.
Sjef for PsyOps.
Jeg skulle møte en spesialagent Gibbs her.
Jepp, her er jeg.
Så du er tankevrenger, Ryan?
Sjefstankevrenger, hvis jeg får be.
Jeg ser over alle Militære Informasjon Støtte Operasjoner.
Dere etterforsker visstnok dr Robert Banks død.
Spesialagent Gibbs, kontoret mitt nå.
- Hei, Leon. - Dr Ryan.
For en overraskelse.
Kjenner du direktør Vance?
- Du synes å kjenne alle. - Ja, det er jobben min.
Å, Gibbs, du kan spørre Leon hva du vil om meg.
Vi har kjent hverandre en evighet.
DiNozzo, eskorter dr Ryan til konferanserommet.
Dr Cranston venter der.
- Ja, sir. - Cranston?
Du, direktøren, du ser ut til å ha det bra.
Sjefsposten kler deg.
- Fikk en telefon fra marineministeren. - Å, flott.
- Nei, egentlig ikke. - Hadde noen stjålet hans golfbag?
SECDEF vil vite hvorfor NCIS etterforsker en MISO-ansatt.
Vi etterforsker et mulig drap.
Enkelte tilfeller er grensetilfeller, Gibbs.
- Dette er et slikt. - Fyren var reserve, Leon.
Da er det vårt. Hvor kjenner du dr Ryan?
Lang historie.
Jeg lytter gjerne.
Vi er gamle kolleger. Vi omgikkes en del på krigsskolen.
- Privat omgangskrets? - Hemmeligstemplet omgangskrets.
Ok, du trenger ikke si mer.
- Vær forsiktig. Hun er nysgjerrig. - Det er jeg også.
Gibbs.
Ikke på samme måte som henne.
Trener du?
Jeg går. Hvordan det?
Du ser tynn ut.
Tynnere enn sist jeg så deg.
- Jeg sluttet med melkeprodukter. - Jeg er laktoseintolerant.
- Du har alltid tatt det siste. - Det er snarere en diagnose.
Vil noen ha en kopp kaffe?
- Ingen melk. - Ingen melk.
Så dere to gikk på skole sammen?
Ja. Er det opphissende, agent Gibbs?
Et par skolevenninner?
Hun valgte den kliniske banen og jeg den militære.
Veldig forskjellige synspunkter.
Å, og bare sånn at du vet, -
- vi har begge ligget med Banks.
Hun var interessert i hans indre.
- Jeg... - Nå gjør hun det.
Du gjør det.
- Gjør hva da? - Lekene. Ditt nonsens.
- Nå går jeg. - Nei, det gjør du ikke.
Sam, vi tror at dr Banks døde på oppdrag fra PsyOps.
- "Vi?" - Han var min pasient.
- Det er absurd. - Er det?
Spesialagent Gibbs, jeg svarer gjerne på alle spørsmålene dine, -
- men ikke her sammen med henne.
- Hvorfor ikke? - Rikets sikkerhet.
Kontoret mitt. Mine regler.
- Min etterforskning. - Min venn.
Vår venn, Rachel.
Banks samarbeidet med en Mitchell ved MISO.
De hadde et felles tokt. Du burde snakke med ham.
- Jethro. - Ja, jeg er på vei.
Du, Gibbs, stol ikke på de der menneskene.
Spesielt ikke henne.
- Jeg forstår ikke. - Hva da, Mitchell?
Dr Banks kan ikke være død. Vi snakket jo i går.
- Han er borte. - Nei, da ville jeg ha visst det.
Dette er Pentagon.
En kommunikasjonskjede burde ha startet.
Mitchell, han er død.
Du er reserven som jobber for PsyOps. Stemmer det?
Eks marine.
Jeg er ikke ment å arbeide med slikt her.
Jeg orker ikke mer, så jeg skal bli forflyttet.
- Hvor lenge jobbet du med Banks? - I nesten et år.
Banks var en smart mann og en god far.
Han gikk gjennom en tøff skilsmisse med tilhørende omsorgstvist.
Hadde legen problemer med noen av sine kolleger?
- Trusler eller meningsforskjeller? - Alt er hemmeligstemplet.
Vi må beskytte all informasjon ettersom...
Vi har papir. Svar på spørsmålet.
Det er en rettsordre.
Her. Kyle Baxter, eks fenrik innen Marinen.
Han ble avskjediget for seks måneder siden-
- på grunn av emosjonell ustabilitet.
- Hvem gjorde vurderingen? - Dr Banks, naturligvis.
- Gi meg et uttalelse, Duck. - Hva kom først, høna eller egget?
- Jeg har alltid stemt på høna. - Å, det er en sann gåte.
Hjertet fortsetter å slå en liten stund etter en henging.
Doktoren her ble skutt og fortsatte å blø.
Mengden mistet blod gir meg grunn til å tro-
- at kulen traff millisekunder etter det at nakken hadde brutt av.
- Altså et selvmord. - Uten tvil.
Men han gjorde bare prosessen kort.
- Hva? - Hans nyre- og leverfunksjon...
...ble forverret i rasende fart.
- På grunn av hva? - Abby undersøker det.
Men det sannsynlige er at hvis han ikke hadde tatt livet sitt selv-
- så hadde han bare hatt seks måneder igjen å leve.
Litt gøy nå og da Ønsker alle og enhver å ha
- Abby? - Hei, Gibbs.
Det kalles skurksjargong-
- takket være en gammel skøyer ved navn Paraply-Jim Miner.
Det antas forvirre dumminger.
Gibbs, se nøye. Hånden er raskere enn øyet.
Se nå, du får ikke glemme Hvordan Abby leker gjemsel
- Jeg vinner. - Da er du nok ingen dumming.
Eller er du?
Alle disse pillene fantes i Banks medisinskap.
Det ene er en blodtrykksmedisin.
De andre to er farlige, psykologisk stoffer-
- som vanligvis skader både lever og nyrer.
- Jeg ser ingen forskjell. - Noen byttet ut medisinene, Gibbs.
Det er verdens eldste knep.
- Stakkars dumming. - Ja.
Så Banks tror at han spiser sine vanlige medisiner-
- når han i virkeligheten tar stoff-
- som har vist seg å forårsake depresjoner-
- og mental ustabilitet.
- PsyOps. - Tankeleker.
Han ble lurt, Abs. Spørsmålet er, av hvem?
Stolen fungerer.
- Jeg liker å stå. - Hva liker du mer, spesialagent Gibbs?
- Svar. - Fint. Da passer vi fint sammen.
Jeg liker spørsmål.
- Kan du fortelle noe om deg selv? - Nei.
Føler du deg utilpass når du snakker om livet ditt?
Visste du at kroppsspråket står for åttifem prosent-
- av all menneskelig kommunikasjon.
Og den ærligste delen av kroppen er, utrolig nok, føttene.
Og dine, spesialagent Gibbs, er rettet rett mot døra.
Ok, jeg har et spørsmål som sier alt.
Liker du pannekaker?
Jeg elsker pannekaker.
- Dr Ryan? - Ja, spesialagent Gibbs.
Ross Kilmer, assistenten min.
Ross er særlig flink til å sjarmere og avvæpne.
Han har mindre tålmodighet enn meg. Vi kompletterer hverandre.
Marinefenrik Kyle Baxter.
Vi finner ingenting. Vet dere noe?
Lkke mer enn det som står i hans evaluering.
Her er en personalliste fra prosjektet Banks jobbet med.
Vet du hva mer jeg liker?
Papir.
Jeg elsker virkelig papir.
Hvor fant du disse?
- Den ene lå gjemt i Banks sofa. - Den andre lå i hans madrass.
Jøss, snakk om høye verdier.
Disse sender ut elektromagnetisk stråling.
Prøvde noen å gi vårt offer en svulst?
Nei, snarere hodeverk og mareritt.
Høye konsentrasjoner av stråling forstyrrer søvnsyklusen.
Sove kan man gjøre i graven.
- Ryans mappe. - En liste over mulige mordere?
- Det tror ikke du? - Se.
- Noe fra huset? - Ja.
Vi fant denne protokollen fra et topp- hemmelig oppdrag på Banks kontor.
Det synes å være det siste han jobbet med.
Den eneste som kan bekrefte det kommer antakeligvis til å lyve.
Jeg begynner å venne meg til det.
McGee, koble sakene du fant til PsyOps.
Jeg kan spore delene, men den ansvarlige har formodentlig slettet...
...sporene etter seg.
- Problemer med e-posten? - Med tilliten. Gi meg alt på papir.
Direkte fra kilden.
Papir?
Du hørte ham, McGee.
Han sa at han vil ha PsyOps personalfiler på papir. Mange.
Hvem som helst kan ha planlagt drapet på Banks.
Dette kan ta dager eller uker.
Det finnes sikkert en million mapper her.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Jeg foreslår at vi går i alfabetisk orden.
MILITÆRETS ÅRLIGE PSYKIATRIKONFERANSE
Jeg tror at det vi har funnet med de nye formlene-
- er en måte å senke...
- Vil du ha en øl, agent Gibbs? - Nei takk, det er bra.
Du ser flott ut.
Jeg antar at du har noe som haster å diskutere?
Drapsetterforskninger er litt tidskritiske.
General.
Dr Banks tok sitt eget liv.
Jeg tror ikke at dette er riktig forum.
Unnskylder du meg en liten stund?
Wow, folk elsker virkelig å snakke tøv og spise snitter.
Med tanke på din klesdrakt, går jeg ut ifra-
- at du ikke liker å gå på fest.
Fester er bra hvis det finnes noe å feire.
Er alt i orden, doktor? Kan jeg hjelpe til?
Å, takk, Ross.
Spesialagent Gibbs trenger bare veksle noen ord med meg.
Og jeg vet et bra sted.
DAMER
Jeg venter her ute.
Unnskyld meg.
Føler du deg trygg, Gibbs?
Jeg antar at ikke alle her har rett status.
Du synes at dette er morsomt. Da spiller jeg med.
Hva vil du?
"Eliminering av trusler ved hjelp av dop og alternative metoder."
Den er skikkelig spennende. En manual.
Hvordan man driver en frisk person til selvmord.
Høres det kjent ut?
Vær veldig forsiktig med hva du antyder.
Det er en side av din egen bok, doktor. Så jeg spør igjen, -
- hva vet du om Robert Banks dødsfall?
Og jeg sier det igjen.
Ingenting.
Jeg gir deg en sjanse til å lette din samvittighet, dr Ryan.
Du kan hjelpe oss å løse drapet på en nær venn.
Jeg har allerede sagt sannheten.
Hvems sannhet?
Søstera di pleide å se på meg sånn.
- Hvordan da? - Som om hun hadde hemmeligheter.
Jeg fortalte ikke riktig alt før, Gibbs.
Det virker som noe som går.
Under en av mine samtaler med Banks-
- nevnte han en hemmeligstemplet sak.
Du burde likevel ha fortalt.
- Jeg vet det. Jeg vil fange morderen. - Da er vi to.
Det er ikke direkte SCIF, men det får duge.
Det finnes et prosjekt som blir kalt Operasjon Alborz.
Ok.
- Detaljer? - Har ikke peiling.
- Hvordan var Banks innblandet? - Det sa han ikke.
Hva sa han da?
Noen virket vilje forsikre seg om-
- at han ikke diskuterte det med noen. Noensinne.
Noen?
- Gibbs. McGee, sett i gang. - Sjef.
Jeg har gått gjennom militærets personalfiler, men vi finner ingenting.
- Ryans informasjon ga ingenting? - Merkelig.
Hvilket fører oss tilbake til fenrik Kyle Baxter.
Fyren som fikk sparken på grunn av Banks.
- Finn ham. - Vi kan ikke finne ham.
Hallo?
Sjef? Sjef?
Er det noe galt?
Gibbs, hvis det er noe som plager deg, vil jeg heller at du...
Er det der en?
God kveld, Ryan.
Sov godt.
Kyle Baxter. Eks fenrik innen Marinen.
Høy IQ. Fikk skyhøye resultater når han avla sin eksamen.
- Hvor er han? - Sist bodde han i Norfolk.
Han ble håndplukket av MISO for atten måneder siden.
- Banks var sjefen hans. - Jaså, inntil?
Baxter ble kastet ut på grunn av voldelig atferd.
Ble han ble avskjediget fra Marinen.
Han forsvant etter noen måneder. Hvis vi måtte bruke computerne...
...kunne vi... - Nei, McGee. Det kan vi ikke gjøre.
- Hvor fant du den? - I min kjeller. Jeg blir avlyttet.
Ta rede på hvor den kommer fra. På den gammeldagse måten.
Det ringer, din juksemaker.
Jeg beholdt den kun på for å holde styr på Baxters innkommende samtaler.
Men denne samtalen pågår nå.
- Hvor? - Utenfor en butikk...
...på Chapman Avenue. En café. - Det er fem minutter herfra.
Tony, Ziva, sett fart.
- Oppspor avlyttingsdingsen. - Med eller uten min?
- NCIS? - Hvem vil vite det?
Fire minutter. Pent.
- Dere er skikkelig bra. - Du er ikke Baxter.
Absolutt ikke.
Kilmer. Ryan og jeg jobber sammen. Gibbs vet om det.
Baxter ga meg sin telefon. Jeg ville se om dere sporet ham.
Dere kan få den. Han har flere.
- Hvor er Baxter nå? - Jeg har ikke peiling.
Men lykke til.
Tror du at du bare får gå herfra?
Ja visst. Hvorfor ikke?
Hvilken vakker dag. Ha det godt, hører dere.
Et hotell i Cancún?
"James Drenden."
OAK HARBOR AKADEMI
- Hei på dere, gutter. - Mrs Ryan.
Hvordan kan du vite hvor min sønn går på skole?
All informasjon om ham er hemmeligstemplet.
Har du skygget meg?
Skygger du meg nå? Blir jeg overvåket, Gibbs?
Du hacket mine registre. Dette er privatlivet mitt.
PsyOps 101.
Nærme deg folk der de er som mest sårbare.
- Jeg bare jevner ut oddsene. - Du vil ikke satse imot meg, Gibbs.
Tro meg.
Jeg holder ting hemmelige av en grunn.
Jeg tar sikkerhetstiltak fordi jeg må. Og min sønn skal ikke røres.
Det gjelder mitt hjem også.
- Liker du ikke din egen medisin? - Jeg er ikke fienden.
Du avlyttet hjemmet mitt.
Fortell om Operasjon Alborz.
Som jeg sa til spesialagent Gibbs så handler det om rikets sikkerhet.
Sensitiv informasjonsanskaffing
Alborz.
En fjellkjede i Iran.
Noen veldig høye topper. Det skal visst være vakkert.
- Folk reiser dit fra hele... - Vær litt konkret nå, doktor.
Da vi hadde invadert Irak i 2003-
- begynte Iran å pumpe milliarder inn i sitt atomvåpenprogram.
Vitenskapsmenn ble satt til å framstille plutonium.
Alborz-prosjektet gikk ut på å bruke PsyOps teknologi-
- til å destabilisere de iranske vitenskapsmennene.
Skade fienden uten et eneste skudd.
- To-tusentallets krigføring. - Men iranerne kom på dere?
- Muligens. - Og du tror at de...
...har hevnet seg via dr Banks?
Jeg gjør hva jeg kan for å hjelpe dere å finne Roberts drapsmann.
Jeg vil også at dette skal få en slutt.
Gibbs, kom hit. Jeg gikk gjennom Banks datamaskin.
Krypteringen var superkompleks.
- Men du løste det. - Ja, men med litt hjelp.
Jeg fulgte bare sporene etter en tidligere hacker.
Noen ødela Banks liv ved å bruke datamaskinen hans.
Noen har tømt kontoer, kjøpt aksjer i hans navn, og sendt...
...truende e-mail. - Flere leker.
Ja. Til og med da han googlet fikk han opp-
- oppdiktede sportsresultater og fabrikkerte nyheter.
Han ble ikke bare dopa.
Hele hans virkelighet ble manipulert.
- Av hvem? - Av noen i Mexico, virker det som.
Jeg sporet en IP-adresse til et hotellrom i Cancún.
Overvåkningsvideoen er litt uklar, -
- men jeg fikk øyeblikkelig treff på fjeset.
USAs regjering BAXTER, KYLE
- Kyle Baxter. - Samme type som Mitchell anga...
...og som Banks ga en negativt uttalelse på.
Gibbs, dette er fyren dere leter etter.
Sjef, får jeg?
Javisst, McGee. Forbudet er hevet.
- "James Drenden"? Hvem er det? - Kyle Baxters alias.
Jeg fikk treff på et pass.
Han ankom med et fly fra Mexico City-
- til Dulles for to måneder siden.
Han kan være hvor som helst ved dette laget.
Lfølge Ligningsvesenet jobber han som bartender i Georgetown.
Hvorfor skulle han fortsatt bruke samme alias?
Hadde jeg visst at du søkte meg hadde jeg dukket opp for lenge siden.
Spar meg PsyOps-sjarmen, Baxter.
Vi kan bevise at du var i Mexico.
Ok. Og så?
Stoff som Banks hadde tatt nedstammer fra samme område.
Du har kunnskapen. Du manipulerte ham.
De er virkelig bra. Her har du kroneksemplet på en PsyOps-pakke.
- Så de gjør deg til syndebukk? - Tydeligvis.
Banks avskjediget meg for "voldelig oppførsel".
I neste sekund er jeg den skyldige, og dere tok agnet, med dupp og alt.
Hvorfor skulle de ikke sette meg dit? Det er jo perfekt.
Bevis at du snakker sant.
Kan jeg?
Jeg forlot aldri telefon eller fyrstikkeske.
Ring dette nummeret. Spør etter Simon.
Han kan oppklare det for dere.
Baxter var min beste utreder noensinne, direktør Vance.
Hvor lenge?
Han harjobbet som infiltratør for Påtalemyndighetene i et år.
Hjalp oss fakke noen smuglere vi hadde jaktet på lenge.
Han har vært under myndighetenes beskyttelse i et år?
Vi har hatt styr på ham hele tida.
Hvis dere tror at han er innblandet, så tar dere feil.
Noen som er veldig dyktig, har visst lurt dere.
Så personen som dr Ryan har tipset oss om-
- er neppe en morder.
Cranstons samtaler med Banks. Hun er en kvakksalver.
Nei, det er hun ikke. Hun er skikkelig bra.
Og det gjorde det ekstra tungt å høre at han hadde problemer.
Var det der din unnskyldning om Baxter?
Jeg har en jobb å gjøre.
NCIS undersøkte et følsomt område ved en kritisk tidspunkt.
Vi har alltid metoder for å beskytte våre interesser.
- Det er en del av regelboka. - Jeg har noen regler, jeg også.
Regel nummer 42:
Aksepter aldri en unnskyldning fra noen som hugger deg i ryggen.
Jeg ba ikke om unnskyldning.
Har du barn?
Jeg hadde. Men det vet du jo allerede.
Ja, Kelly.
Jeg beklager.
Du, doktor, føttene mine er ikke rettet mot døra.
Her om dagen da jeg hentet min sønn, Parker, fra fotballtreningen, -
- så gikk han mot bilen, -
- uten en eneste gang-
- å se seg over skulderen.
Det betydde alt for meg.
Jeg tar sikkerhetstiltak hele tiden, -
- og jeg vet ikke hvordan du fant ham, -
- men jeg synes at alle fortjener å ha minst én hemmelighet, -
- og jeg ber deg om å få beholde denne som min.
Ok.
Takk.
Jeg skylder deg en tjeneste som du kan innkassere når du vil.
Jeg vil innkassere den nå.
Noen med samme kunnskaper som deg, drepte Banks.
Jeg vil vite hvem.
Hvem det enn er, så har den personen glemt hvem vi er og hva vi står for.
Har du et navn?
Lykke til.
Banks PsyOps-filer er blokkerte, slettet eller hemmeligstemplet.
Test med denne. Det er Ryans mobiltelefon.
Isolér alle samtaler fra PsyOps sikrede linjer.
Det finnes fem eller seks ulike nummer her.
Sammenlign dem med innkommende samtaler til Banks siste måneden.
Da er det bare én igjen. Og de har ringt flere ganger.
- Kilmer? Baxter? - Nei, Brian Mitchell.
De jobbet jo sammen.
Men, det finnes et nummer til på Banks konto...
...som Mitchell har sendt sms til. - Ta den fram.
Det går ikke. Alle er slettet.
- Ziva, du og jeg. - De ligger på en cloudserver.
DiNozzo, ring begge numrene tre ganger.
Legg på etter én ringing.
- Sjef? - Bare gjør det.
Og send oppdateringer på hvor Mitchell befinner seg.
Det er en sikkerhetssamtale.
Et gammelt spiontriks. Det betyr at noe har gått galt.
Partene treffes på et forutbestemt sted.
- Hvilket nybegynnertrekk, hva? - Ja.
Nettopp derfor kanskje det fungerer.
Hvorfor ringte du Brian?
Jeg kom så fortjeg kunne.
Vi sa jo at det ikke var trygt.
Dette går aldri. Du får aldri det du vil om du ikke hører etter.
- Du vet hva jeg vil ha. - Du fortjener det ikke.
Du har rotet til det.
Jeg fikk faren din til å virke ustabil.
Jeg dopet ham. Jeg gjorde som du sa.
Det skulle jo se ut som et selvmord.
Hvis de innser at jeg er innblandet, får jeg ingenting.
- Jeg vil ha pengene. - Jeg vil gjøre deg lykkelig.
Jeg vil at vi blir lykkelige.
Det er ikke snakk om oss lenger.
Du drepte min far, Brian. Jeg har tenkt å straffes for det.
Det blir du nok.
Hendene bak ryggen.
- Hun er like skyldig som meg. - Han lyver.
- Nei, han tvang meg. - Det tviler jeg sterkt på.
Hun er en nydelig jente.
Om tretti år kan du invitere henne hjem til foreldrene dine.
Amber utnyttet meg. Akkurat som hun utnyttet ham.
Og jeg så det ikke engang. Jeg trodde at hun var en knekt tenåring, -
- som led under skilsmissen.
Du leter etter det gode i folk.
Men i henne er det ikke mye å finne.
Ziva og jeg skal ta en drink. Blir du med?
- Bare hvis du spanderer. - Agent DiNozzo.
Fred Seymour på økonomiavdelingen.
Jeg har faktisk gode nyheter. Alt skyldes en enkelt feil-
- som resulterte i for store utbetalinger til deg, agent McGee.
De dårlige nyhetene er imidlertid at, takket være din forespørsel-
- merket vi at du har betalt inn for litt skatt-
- de siste fem årene.
- Hva? - Så du skylder 2997,33 dollar...
...som skal betales inn umiddelbart. Ha en hyggelig kveld.
Hva?
Vi er i baren om du vil drukne dine sorger.
Hva?
Ja, Gibbs.
Hei, hva gjør du?
Å, jeg... Jeg sover.
- Klokka er 04.00. Hva gjør du? - Jeg tester min nye telefon.
- Min gamle forsvant. - Jaså?
- Var det det som skjedde? - Unnskyld.
Jeg sover ikke så bra. Jeg har for mye å tenke på.
Hvem sine tanker manipulerer du i natt, doktor?
Formodentlig mine egne. Jeg burde ikke ha ringt.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg ville bare-
- takke deg-
- for at du løste dette med Robert.
Jeg gjorde bare jobben min. Men jeg tror at du allerede visste det.
Du får folk til å føle seg trygge, Gibbs.
Det er en gave.
Folk vil ha svar.
Jeg vil ha frokost.
Ok.
- Når da? - Hva med nå?
Jeg vet om et lite sted som har åpent døgnet rundt.
Perfekt.
Inviterer du meg ut på date, Ryan?
Det er midt på natta, spesialagent Gibbs.
Hva tror du?